Ajude a Traduzir o Password Pusher!

Ajude a Traduzir

Adoraríamos adicionar o maior número possível de idiomas, mas precisamos da ajuda de pessoas fluentes na língua para criar e verificar as traduções.

Como Funciona

Nós usamos translation.io. para gerir o nosso esforço de tradução. Tem uma interface simples de usar.

Inicialmente as traduções são feitas de modo automático usando o Google Tradutor. O trabalho dos tradutores será selecionar a tradução correta e adicionar as correções necessárias.

Traduções para um idioma totalmente novo podem ser feitas em menos de uma hora para falantes nativos.

Ler mais: Como usar a nossa interface de tradução?

Como Aceder

Para se juntar ao esforço de tradução:

Registar-se para uma conta gratuita em translation.io.
Envie-me uma mensagem com o seu nome de utilizador do translation.io e qual o idioma em que prefere trabalhar.

...e adiciono-o ao nosso projeto de tradução.

Dicas de tradução

Se o texto de origem estiver em maiúsculas, tente manter da mesma forma as maiúsculas também no texto traduzido (supondo que seja permitido sintaticamente no idioma de destino).
Se vir códigos incorporados tais como "%s", {%file} ou similares, deixe-os totalmente intactos na tradução de destino. Estes são códigos de substituição usados na aplicação.

Obrigado por ajudar a traduzir o Password Pusher!